“Dies ist kein echtes Habano.”

“Dies ist nicht eine echte kubanische Zigarre.”

…unser Taxifahrer sagte sachlich-nüchtern, als er das Ende meiner Zigarre hin und her zwischen den Fingern und kleine Stücke von Tabakblättern gerollt fiel aus.

I snatched the cigar from him, steckte es in den Mund zurück, und nervend erwiderte,

“Lassen Sie mich wenigstens in Ruhe rauchen, Mann!

At least let me smoke it in peace, Mann!

We were on our way to Viñales, Cuba, und hatte gerade verlassen Havanna mit einer Million und einem Gecken versuchen, uns Zigarren im Rücksicht zu verkaufen. Das letzte, was ich wollte, war ein anderer Kubaner versucht, mich zu drängen. Plus, Ich hatte diese Zigarren von einem Freund gekauft, so war ich sicher, sie waren echt.

Aber es stellt sich heraus, dass er Recht hatte.

Moments later, Ich zündete sich eine neue Zigarre an der Tabakfarm bis wir hielten an und bemerkte sofort den Unterschied. Diese Zigarre war dichter, die Tabakblätter wurden straffer gepackt, die Asche am Ende der Zigarre fallen nicht ewig, but above all….das Geschmack. Ich ging eine gefälschte Cohiba auf die eigentliche Behandlung von Rauchen in 15 minutes, and even for a cigar rookie like me, it was noticeably different.

As I sat back & ausgeatmet den Rauch aus meine erste echte kubanische Zigarre mit Zufriedenheit, der Bauer warf einen kräftigen Bündel von Tabakblättern auf den Tisch vor uns mit einem weichen Bums, adjusted his sombrero, & began to explain his trade. We were finally in Viñales.

Viñales – Die kubanische Zigarre Ziel

Like I mentioned before, gibt es Zigarrenfabriken in ganz Kuba, cigar hustlers on every corner in every city, und sogar unzählige Tabakfarmen Beregnung die Landschaft entlang der Autobahnen, warum so braucht man gehen zu Vinales?

Although only 1.5–2 Stunden außerhalb von Havanna, Viñales Aussehen & fühlt sich an wie eine Welt, von der geschäftigen entfernt & hektischen kubanischen Hauptstadt. Die benzinverschwenderischen maquinas (old, American cars) & Lärmbelastung der Stadt sind mit dem Klappern von Pferdekutschen ersetzt & das Knarren der Veranda Schaukelstühle. Die bröckelnden Betongebäude & industrialized, urban Cohiba Fabriken den Weg für die Bauern ihre Peitschenknallen, pushing their oxen further into the hot sun to till the fertile land upon which their fathers & grandfathers made their living. Sie setzen die Tradition heute. Diese Tabakfarmen pittoresk zwischen dem Zuckerhut verkeilt, mogota mountain walls of the Valle de Viñales (Viñales Valley) are all they know.

 

 

The conjunction of this area’s natural beauty, rich farming traditions, und bewahrt Erntetechniken der beste Tabak auf den Menschen bekannt haben fahrend die Valle de Viñales genießen die UNESCO World Heritage site status it holds today.

Alle Zigarren sind 100% hand-rolled, und die meisten der Betriebe sind hier völlig organisch, da sie nicht mit Chemikalien oder landwirtschaftlichen Maschinen! Not only is seeing Cuban tobacco farmers’ process awesome, but being able to support them is even better. Wie im Video bemerkt, the Cuban government takes 90% of their product to the Cohiba factories to produce & sell to tourists in official cigar shops. Zigarren direkt von den Bauern bringt Geld direkt in ihre Tasche Kauf, and given that most Cubans’ official salaries range from $15-30/month, that’s money well spent.

Außerdem, purchasing artisan cigars, hand-rolled & packaged with no labels (also seen in the video at the 2nd farm) can give tourists more options to take Cuban cigars back home. Für offiziell verpackt, Marken-Zigarren, such as Cohiba or Montecristo, purchase receipts are required to pass customs. Diese Zigarren kosten ca. $10-30 apiece in government-run cigar shops. With exporting good limits enforced at airports (capped at $100 im Wert von Zigarren für Amerikaner), that doesn’t give you much wiggle room for bringing some stogies back to share with your friends. Die Handwerker Zigarren unten kostete uns $2 each, and they tasted just as good as the official Cohibas.

But, I don’t even like cigars!

Just so you know, I never liked cigars before I went to Cuba either. By the time I left, I was smoking a cigar every day! Ich wage Sie zu versuchen & see what happens.

But even if you’re sure you’re not going to like the cigars, there are still plenty of reasons to visit Vinales. Es sind Wandern & horseback-riding trails all over those beautiful, grünen Bergen, rock-climbing is starting to take off, und andere familienfreundliche Aktivitäten wie boat-riding through Cueva del Indio and visiting Mural de la Prehistoria are worthy sideshows.

Davon abgesehen, noch stark wenigstens Reitpferde durch das Tal empfehlen ich die Farmen besuchen & lernen über den Tabakanbau Prozess (you can just drink the mojitos if you prefer ;). Hier ist, was wir zu einem Preis von $ 4 / Stunde pro Pferd unter Vertrag:

Nombre (name): Yaniel. Telefon: (+53) 52238887 or 53715648. Anschrift (address): Salvador Cisneros Dieses, Carretera Al Cementerio. Viñales, Pinar del Rio, Cuba. (also has a Casa Particular for $25/night)

Yaniel doesn’t speak English however, aber wie jede Erfahrung in Kuba, etwas Spanisch gesprochen wird nicht verbessern Zweifel Ihre Erfahrungen! Frischen Sie Ihren Wortschatz mit der Liste unten, and we’ll see you at the Vinales, Cuba tobacco farms!

P.s. – make sure Yaniel doesn’t give you the horse “Pepe” – he can be a little loco some days

Spanish Vocabulary LISTE VON VIDEO:

Plantage – Plantage

secadero – Trockner (im Kontext des Video, Trockenhaus)

Ich bin umgeben – Ich bin umgeben

Eine Erklärung – eine Erklärung

Laub – das Laub

Asche – der Asche

Stachel(o) – zerhackt

nach unten – unten, Boden

nach oben – oben, above

stark – stark

eine Schicht – eine Schicht

capote – literally cloak, or cape (but in this context it means the interior wrapping layer of the cigar)

Form – formbar

Bar – Bar

hundertachtzig – 180

zweihundert – 200

Regierung – Regierung

Neunzig Prozent – neunzig Prozent (90%)

Kurs – of course

am besten – das beste

entonces – so, gut, dann

Sie haben versucht, – Sie haben es versucht,

fotografieren – Fotos machen

Pflanze – die Pflanze

sammeln – zu erinnern, nehmen

die erste – Der Erste

die mañanita – der kleine Morgen (erste Kommissionierung von Tabakblättern in diesem Zusammenhang)

die zweite – der Zweite

freistehend – freien Fuß (zweite Kommissionierung von Tabakblättern in diesem Zusammenhang)

immer – immer

la tercera – the third

cuarenta y cinco – 45

cincuenta – 50

uno y medio – one and a half (third picking of tobacco leaves in this context)

la cuarta – the fourth

centro fino – fine center (fourth picking of tobacco leaves in this context

la quinta – the fifth

centro gordo – fat

letzte – the final, the last

la corona – the crown (the final picking of tobacco leaves in this context)

da – there are, es gibt

rey(es) – king(s)

casi – almost

entre– zwischen

setenta y cinco – 75

la cosecha – the harvest

a mano – by hand

Maschinen – machines (also refer to the old, American cars in Cuba!)

en absoluto – at all, absolutely

químicos – chemicals

biológico – biological

cantidad – quantity

cinco mil – 5 thousand (5,000)

un millón – one million (1,000,000)

dos millones – two million (2,000,000)

yank tank – old, American-made cars in Cuba (auch bekannt als maquinas)

sabroso – tasty

Bauer – Farmer, Bauer

silencio – silence

suave – smooth

fabricar – to fabricate, produce

tripa – intestine (in this context, the interior of the cigar)

precio – price

Etikett – Etikette

cualquiera – anyone, any, whichever

Experte – expert

Flughafen – airport

caja – box

CUC – Cuban Convertible Peso (an die US-verdübelt. Dollar)

 

 

Did you find today’s Spanish lesson interesting or helpful? Mögen Sie folgende zusammen mit Dual-Untertitel in Videos, or would you prefer some other sort of Spanish-learning practices? Ich bin immer auf der Suche nach neuen Wegen, Spanisch durch dokumentieren meinen Reisen zu lehren, so I’m open to all suggestions & critique! Bitte lassen Sie mich in den Kommentaren wissen unten & ¡hasta la próxima!